O fonema Hã

Com 11 anos morando em Curitiba eu quase transfoRmei o R do interioR do Paraná no r curitibano. Apenas 5 meses longe da cidade sorriso e o meu R interiorano voltou com foRça. Mas não faz diferença. Meu sotaque sulista aqui no nordeste vai seR motivo de espanto (e riso) de qualqueR maneira.

Com a Globo colocando seu primeiro time pra uma novela nordestina, lembro do conselho que um sábio amigo me deu logo que cheguei aqui:

"Não tente foRçaR o sotaque noRdestino. Vai ficaR ridículo igual atriz global".

Pra você, amigo

do sul, entender o choque, tem o Murilo Rosa fazendo um gaúcho dos pampas na novela das 6. Ele solta um "feche a poRRRta" no melhor estilo carioca e emenda um tchê. Altamente risível.

Pra mim o segredo do sotaque daqui é o fonema HÃ. É um som coringa, se encaixa em muitas palavras, mas é fácil perceber no V. Ninguém aqui fala "vamos". É "hãmo", em vez de "eu tava" é "eu taha". Ele entra também na emenda do s de um plural com a consoante da palavra seguinte: muitahpalavrahnémehmo?

BONUS TRACK:

Duas das minhas preferidas:

Oxxx, oxente! significa "como assim?"

Bichinho = coitado

Aprenda com a Suzana:

Bichinho du povo du su qui qué falá quinem nói!